Farewell My Concubine (Elveda Cariyem), 1993 yapımı, Chen Kaige'nin yönettiği ve Çin sinemasının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilen epik bir dram filmidir. Film, 1920'lerden 1970'lere uzanan geniş bir zaman diliminde, Çin'in savaşlar ve devrimlerle dolu çalkantılı tarihini arka plana alarak, iki Pekin Operası sanatçısının karmaşık ilişkisini merkezine yerleştirir. Douzi (Leslie Cheung) ve Shitou (Zhang Fengyi) çocukluktan itibaren birlikte büyür, acımasız bir eğitimden geçer ve 'Farewell My Concubine' operasında unutulmaz bir ikili olurlar. Ancak, Douzi'nin sahne dışında da 'Kral'ına duyduğu bağlılık ve aşk, Shitou'nun bir fahişe olan Juxian (Gong Li) ile evlenmesiyle derin bir yara alır.

Film, kişisel trajedileri, sanata adanmışlığı ve toplumsal değişimlerin bireyler üzerindeki yıkıcı etkisini ustalıkla harmanlar. Leslie Cheung'un, cinsiyet kimliği bulanık, kırılgan ve tutkulu Douzi karakterine hayat verdiği performansı unutulmazdır. Zhang Fengyi ve Gong Li de güçlü oyunculuklarıyla filmin dramatik ağırlığına katkıda bulunur. Chen Kaige'nin görkemli yönetimi, renkli ve detaylı görsel anlatımı, filme hem kişisel bir hikaye hem de bir dönem destanı havası katar.

Farewell My Concubine izlemek için birçok neden var: Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye kazanarak tarihe geçmiş olması, Çin tarihine ve kültürüne derinlemesine bir bakış sunması ve evrensel temaları (aşk, ihanet, sadakat, kimlik arayışı) işlemesi başlıcalarıdır. İnsan ruhunun derinliklerine inen, görkemli ve dokunaklı bu başyapıt, sinema tutkunlarının mutlaka izlemesi gereken bir filmdir. Sanat, siyaset ve kişisel tutkuların kesişiminde unutulmaz bir yolculuğa çıkmak isteyen herkese tavsiye edilir.